赤地に、白い三日月と星。トルコの国旗、アイ・ユルドゥズ(Ay Yıldız、月と星)です。シンプルですが、世界でもっとも知られたイスラム旗のひとつで、多くのイスラム諸国の国旗のモデルになった旗でもあります。「血だまりに月と星が映った戦場の伝説」から生まれた、と語り継がれる1枚です。今回はそんなトルコ国旗の話です。


まずは構成のおさらい

トルコ国旗の構成は、次のとおりです。

  • 背景:赤
  • 中央やや旗竿側:白い三日月(左向き)
  • 三日月の開口部のなか:白い5角星

色とシンボルの意味は、以下のとおりです。

  • :戦士の血、勇気、独立闘争の犠牲
  • 白い三日月:イスラム教、希望、未来
  • 白い星:独立、団結

赤地に白い月星という極めてシンプルなデザインながら、1000年以上の象徴の歴史を背負った国旗です。


「アイ・ユルドゥズ」── 月と星

トルコ国旗の名前は、アイ・ユルドゥズ(Ay Yıldız)といいます。「Ay」(アイ)はトルコ語で月、「Yıldız」(ユルドゥズ)はトルコ語で星を意味します。つまり「月と星」を意味する、シンプルかつ詩的な名前で、国旗そのものが、トルコ語で詩のような名前を持つわけです。


コソボの戦い ── 血だまりの伝説

トルコ国旗の最も有名な誕生伝説が、1389年のコソボの戦いです。

戦いの背景

1389年6月15日のコソボの戦いは、オスマン帝国対セルビア王国率いるバルカン連合の決戦でした。場所は現在のコソボ、オスマン皇帝はムラト1世で、結果はオスマン帝国の勝利でしたが、ムラト1世も戦死しています。バルカン半島の運命を決めた戦いとして、ヨーロッパ史上重要な戦闘のひとつです。

「血だまりに月と星」

伝説によると、戦闘後にムラト1世が戦場を視察したとき——

戦士の血だまりが、夕暮れの空を映し、その血だまりのなかに、月と1つの星が映っていた。

ムラト1世はその光景に感動し、「これがオスマン帝国の旗だ」と定めた。

血の赤、月、星という国旗の3要素が、戦場の偶然の風景から生まれたという、ドラマチックな物語です。

「あくまで伝説」

ただし、これは伝説であり、歴史的に確認された事実ではありません。コソボの戦い当時の旗の記録は曖昧で、三日月と星のシンボルはコソボの戦い以前から(ビザンチン帝国・古代から)使われていました。「血だまりの月と星」は、後世のロマンチックな伝承です。

1000年以上の象徴の歴史を、1日の戦いの劇的な物語に集約したというのが、伝説の本質です。デンマーク国旗の「空から降ってきた」伝説と同様、史実かどうかは別として、国家のアイデンティティとして重要な物語です。


古代からの月と星

三日月と星のシンボルは、実はイスラム以前から地中海世界に存在していました。

ビザンチン帝国の都市シンボル

ビザンチオン(後のコンスタンティノープル、現イスタンブール)は、古代ギリシア時代から月の女神ヘカテの聖地で、三日月が都市のシンボルでした。古代の硬貨にも三日月が刻まれています。

そして4世紀、コンスタンティヌス1世がキリスト教化しても、三日月と星のシンボルは継続して使われました。後世のキリスト教的解釈では「聖母マリアを象徴する星」とも言われましたが、当初はヘカテ(月)とアポロン、あるいは皇帝自身の象徴など、天体崇拝・都市守護に由来するという説が学術的には有力です(諸説あり)。

オスマン帝国の継承

1453年、オスマン帝国がコンスタンティノープルを征服し、ビザンチン帝国の三日月と星のシンボルを継承しました。イスラム文化と融合し、三日月はイスラム暦(太陰暦)の象徴としても適合して、オスマン帝国の旗・建物・硬貨に月星が広く使われるようになります。

古代ギリシア、ビザンチン、オスマン、現代トルコという、2000年以上の連続性を持つシンボルです。「月星はイスラムの象徴」というのは半分だけ正しく、古代地中海世界の象徴でもあります。


1844年、オスマン帝国の正式国旗

トルコ国旗の現代の形が定まったのは、1844年のことです。

タンジマート改革

1839年から、オスマン帝国はタンジマート改革という、ヨーロッパ式の近代化改革を進めました。法律・行政・軍事をヨーロッパ式に整備し、国民国家を形成し、国旗を標準化していきます。そして1844年、現在のような赤地・白三日月・白星(5角星)の旗が公式国旗になりました。以前は8角星でしたが5角星に統一され、赤はオスマン伝統色とされ、海軍旗・陸軍旗・行政旗が統一されました。ヨーロッパ式の「国民国家の旗」としての標準化というのが、1844年の変革の本質です。

1793年の海軍旗

1844年より前、1793年のセリム3世時代に、海軍旗として「赤地に白い月星」が制定されていました。これはオスマン帝国海軍の旗で、当時は8角星でした。これが1844年の国旗の原型です。海軍旗から国旗へというのは、イギリスのユニオン・ジャックやアメリカ国旗の星条旗とも共通する、近代国家の国旗誕生パターンです。


1923年、共和国の国旗

そして1923年10月29日、ムスタファ・ケマル・アタテュルクによってトルコ共和国が成立しました。

オスマン帝国から共和国へ

第一次世界大戦の敗戦(1918年)でオスマン帝国が崩壊し、1919-1922年のトルコ独立戦争を経て、1923年にオスマン帝国が正式に廃止され、共和国が成立しました。首都もイスタンブールからアンカラに移転しています。

国旗は継続使用

ところが、新しい共和国は、オスマン帝国の国旗をそのまま継承しました。赤地に白い月星で、デザインは1844年版とほぼ同じです。帝国の旗が、そのまま共和国の旗になったわけです。

その理由は、三日月と星がトルコ民族の長い伝統であること、オスマン帝国時代を否定する必要はないこと、そして国際的にすでに認知されたシンボルだったことにあります。

1936年、トルコ国旗法

そして1936年5月29日、トルコ国旗法(Türk Bayrağı Kanunu)が定められました。赤の色合いを正確に規定し(パントン186 C、または特定の赤)、三日月と星のサイズ・比率を厳密に標準化して、国旗の製造規格を法律で定めたものです。世界で最も厳密に規格化された国旗のひとつというのが、トルコ国旗の特徴です。


「月星旗ファミリー」── トルコの影響

トルコ国旗は、多くのイスラム諸国の国旗のモデルになりました。

月星を採用した国旗

構成採用
トルコ(元祖)赤地に白三日月+星1844年
チュニジア赤地に白円+赤い三日月+赤い星1959年
アルジェリア白緑+赤い三日月+星1962年
マレーシア赤白横帯+黄三日月+星1963年
モーリタニア緑地+黄三日月+星1959年
パキスタン緑+白縦帯+白三日月+星1947年
アゼルバイジャン青赤緑+白三日月+星1918/1991年
トルクメニスタン緑地+カーペット+白三日月+5星1992年
ウズベキスタン青白緑+白三日月+星1991年

トルコ国旗の月星が、世界のイスラム旗の共通フォーマットになっています。これは、アラブの汎アラブ色・北欧十字・汎アフリカ色と並ぶ、世界の国旗の主要な系統樹のひとつです。


トルコという国

トルコの基本情報です。

  • 正式名:トルコ共和国(Türkiye Cumhuriyeti)
  • 首都:アンカラ
  • 最大都市:イスタンブール(ヨーロッパとアジアにまたがる唯一の都市)
  • 面積:約78万km²
  • 人口:約8,500万人
  • 公用語:トルコ語(テュルク語族)
  • 宗教:人口の約99%がムスリム(大半がスンナ派、約10〜20%はアレヴィー派などシーア派系も含む)。ただし国家としては憲法上世俗主義(ライクリキ)を掲げ、国教は定めていない

国名「Türkiye」

2022年6月、国際的な英語表記が「Turkey」から「Türkiye」(テュルキエ)に正式変更されました。トルコ語の正式名「Türkiye」をそのまま使うもので、国連でも「Türkiye」を採用しています。理由のひとつは、英語の「Turkey」が「七面鳥」と同義になり混同されることでした。国名の英語表記を、母国語の発音に統一するというのは、アイボリーコースト→Côte d'Ivoire、ベラルーシ→Belarusなどと同様の動きです。

「ヨーロッパとアジアの架け橋」

トルコの地理的特徴は、ボスポラス海峡を挟んで、ヨーロッパとアジアにまたがることです。国土の約3%がヨーロッパ側(トラキア地方)、約97%がアジア側(アナトリア半島)にあり、イスタンブールは両大陸にまたがる世界唯一の都市です。1つの旗の下に、2つの大陸というのが、トルコのアイデンティティの中核です。


ちなみに:トルコ国旗の比率と細部

トルコ国旗の規定は、世界で最も厳密なもののひとつです。

厳密な比率

トルコ国旗法による規定では、旗の比率は2:3、三日月の外径は旗の高さの1/2、三日月の内径は旗の高さの2/5、星の直径は旗の高さの1/4、三日月と星の位置は旗竿側から特定の距離、と定められています。ミリメートル単位で規定されているというのは、世界の国旗の中でも厳密さで上位に入ります。

「神聖な旗」

トルコでは、国旗を地面に置く・破る・汚すことが、刑法上の犯罪です。国旗冒涜罪として、最大3年の懲役が科されます。国旗は「戦死者の血で染められた」として、極めて神聖視されています。国旗への敬意が、世界でも最も強い国のひとつというのが、トルコの特徴です。


まとめ:戦場の血と、月と星

今回のトルコ国旗のまとめです。

  • 赤地+白い三日月+白い5角星
  • 名前は「アイ・ユルドゥズ」(月と星)
  • 伝説:1389年コソボの戦いで、戦士の血だまりに月と星が映った(史実ではなく伝承)
  • 三日月と星はイスラム以前、古代ビザンチオン(コンスタンティノープル)から続く2000年の象徴
  • 1453年オスマン帝国がコンスタンティノープル征服、ビザンチン伝統を継承
  • 1793年、海軍旗として赤地白月星を採用(8角星)
  • 1844年、タンジマート改革で正式国旗に(5角星に統一)
  • 1923年トルコ共和国成立後も、オスマン旗を継続使用
  • 1936年5月29日、トルコ国旗法で色・比率を厳密に標準化
  • 赤=戦士の血・勇気、白三日月=イスラム・希望、白星=独立・団結
  • 多くのイスラム諸国の国旗のモデル(チュニジア・アルジェリア・パキスタン等)
  • 2022年6月、国際英語表記が「Turkey」から「Türkiye」に正式変更
  • 国土はヨーロッパとアジアにまたがる、世界唯一の二大陸都市イスタンブール
  • 国旗冒涜は刑法犯(最大3年懲役)として極めて神聖視される

戦場の血に映った月と星が、世界中のイスラム旗の原点になった——トルコの国旗は、古代地中海・ビザンチン・オスマン・現代共和国を貫く2000年のシンボルを、赤地と月星に込めた1枚です。