青と白の斜め縞、白い縞の中に7枚の赤いスイレンの葉。フリースラントの旗、オランダ北部、独自の言語を持つ州の旗です。葉はハートに見えるけれど、公式には「ハート形にしてはいけない」とされています。そしてフリジア語は、英語に最も近い言語でもあります。今回はそんなフリースラントの旗の話です。
まずは構成のおさらい
フリースラント旗の構成は、次のとおりです。
- 斜めの縞:青4本+白3本(交互)
- 白い縞の中:合計7枚の赤いスイレンの葉(ポンペブレーデン)
色とシンボルの意味は、以下のとおりです。
- 青い縞:州の水路・湖・海とのつながり
- 白い縞:平和・開放・農地
- 7枚の赤い葉:中世のフリジアの「海の国々」
青と白の斜め縞に、7枚の赤いスイレンの葉を配した、ユニークな1枚です。
「ポンペブレーデン」 ── ハート形ではない
フリースラント旗の、ユニークなシンボルを見ていきます。
スイレンの葉
赤い7枚は、ポンペブレーデン(pompeblêden)と呼ばれます。西フリジア語で「ポンプの葉」「スイレンの葉(睡蓮の葉)」を意味し、キバナコウホネ(黄色いスイレン)の葉を表しています。
「ハート形にしてはいけない」
そして、面白い公式ルールがあります。この葉はハートに見えますが、公式の指示では「ハート形にしてはいけない」と定められています。あくまでスイレンの葉であって、ハートではないというわけです。
ハートに見えるけれど、ハートではない。これはスイレンの葉なのだという、ちょっと可愛い決まりごとです。
「7枚の葉」 ── ヴァイキングに抗した海の国々
フリースラント旗の、葉の意味を見ていきます。
中世の「海の国々」
7枚の赤い葉は、歴史を表しています。中世のフリジアの「海の国々(Seelande)」を象徴するもので、アルクマールからヴェーザー川まで、海岸沿いに広がった独立した地域を指します。これらの地域は、ヴァイキングに対抗して同盟を結びました。
「7」は「たくさん」
ただし、数にはからくりがあります。実際にちょうど7つの地域があったわけではなく、7という数は、おそらく「たくさん」という意味合いだと考えられています。
ヴァイキングに抗した中世の海の国々を、7枚の葉が象徴している。それがこの旗の由来です。
「英語に最も近い言語」 ── フリジア語
フリースラントの、世界的に有名な特徴を見ていきます。
英語の親戚
フリースラントで話されるフリジア語(西フリジア語)は、すべての言語のなかで、英語に最も近い親戚です。「Bûter, brea en griene tsiis(バター、パン、緑のチーズ)」という一節は、英語とそっくりに聞こえます。
オランダ語と並ぶ公用語
フリースラントでは、オランダ語とフリジア語が公用語となっています。
国旗の物語以前に、英語にいちばん近い言葉が話される土地。それがフリースラントの個性です。
フリースラントという地域
フリースラントの基本情報です。
- 正式名:フリースラント州(Fryslân/Friesland)
- 州都:レーワルデン(Leeuwarden)
- 面積:約5,700km²
- 人口:約65万人
- 公用語:オランダ語・西フリジア語
- 法的地位:オランダの州
「白黒の牛のふるさと」
世界に広がったものもあります。白黒模様の乳牛ホルスタイン・フリーシアンは、フリースラント(フリジア)が名前の由来です。世界中の牧場で見る白黒の乳牛のルーツであり、黒いフリージアン馬も有名です。
「11都市巡りのスケート」
フリースラントの名物が、エルフステーデントホト(11都市巡り)です。運河を滑る伝統のスケート大会で、厳冬の年にしか開催されません。
「ワッデン海の島々」
フリースラントは、ワッデン海(世界遺産)に面し、フリジア諸島が連なっています。
まとめ:7枚のスイレンの葉、フリースラント
今回のフリースラント旗のまとめです。
- 青4本+白3本の斜め縞+白い縞の中に合計7枚の赤いスイレンの葉(ポンペブレーデン)
- 青い縞=水路・湖・海、白い縞=平和・開放・農地
- ポンペブレーデンは西フリジア語で「スイレンの葉」、ハートに見えるが公式には「ハート形にしてはいけない」
- 7枚の葉=中世フリジアの「海の国々」(ヴァイキングに抗して同盟)、7は「たくさん」の意味
- 現デザインは1897年承認、1927年に州政府が使用、1957年7月9日に正式採択
- フリジア語(西フリジア語)はすべての言語のなかで英語に最も近い親戚
- 「Bûter, brea en griene tsiis」は英語とそっくりに聞こえる
- フリースラントではオランダ語とフリジア語が公用語
- 白黒の乳牛ホルスタイン・フリーシアンの名の由来、黒いフリージアン馬も有名
- エルフステーデントホト(11都市巡りのスケート大会)
- ワッデン海(世界遺産)に面しフリジア諸島が連なる
- 面積約5,700km²、人口約65万人、州都レーワルデン
7枚のスイレンの葉と、英語に最も近い言葉。フリースラントの旗は、ヴァイキングに抗した海の国々と、独自の言語を持つ地の誇りを込めた1枚です。